ࡱ>  I6      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV1122B33D44F55q` ɑbjbjqPqP ;::% 8 " hsnnnnn pSb0T8vTD$Jnpnnnn   sxL   x     Pgina de Portada Este documento es un Informe de Documentacin de Lnea Base de Pronatura Sur para el proyecto Conservacin Voluntaria de Tierras en el Programa Cuencas Costeras de Chiapas de TNC Sitio de Proyecto: Finca Las Nubes, Zona de Amortiguamiento de la Reserva de la Bisfera El Triunfo (REBITRI) 31 de julio 2007 Juan Pablo Galvn TNC Science Intern Tabla de Contenidos ContenidoPgina1. Pgina de Resumen32. Historia del Proyecto42.1. Programa Aves Migratorias42.2. Proyecto de Conservacin Voluntaria de Tierras 42.2.1-3. Seleccin de Sitios52.3. Inspeccin de Campo de la Finca Las Nubes83. Descripcin del rea 94. Valores de Conservacin104.1 Objetos de Conservacin104.2 Valores de Conservacin Finca Las Nubes125. Propuesta de Monitoreo136. Infraestructura Actual137. Uso del Suelo147.1-4. Zonas de la Finca Las Nubes148. Amenazas159. Sumario1710. Anexos18Anexo 1. Cuestionarios18Anexo 2. Mapas20Anexo 3. Fotografas22Anexo 4. Lista preliminar de aves de la Finca Las Nubes2411. Literatura Utilizada26 1. Pgina de Resumen Nombre de la Propiedad: Finca Las Nubes Propietario: Enrique Lpez Localidad: Municipio La Concordia, Chiapas, Mxico - Colindancias: - Norte: Predio Racho Alegre, Finca El Plan, Rancho los Limones (Noreste) - Este: - Sur: Ranchera San Francisco, Predio Nueva Esperanza (Sureste) - Oeste: Rancho Santa Lucia Dimensiones: aproximadamente 200 ha Fecha de Inspeccin del Campo: 23-25 de julio 2007 Personal Presente Para la Inspeccin del Campo: Juan Pablo Galvn (TNC, Pronatura Sur), Ismael Glvez Glvez (CONANP), Eric Hernndez Molina (Pronatura Sur), Fernando Rodrguez Garca (Pronatura Sur) Descripcin: este documento contiene informacin colectada durante la inspeccin de campo de la Finca Las Nubes, entrevistas con personal de la finca, y datos de otros documentos de Pronatura Sur. Listas completas de fauna por la finca se encuentra en el archivo LBDsJulio2007Final guardado por Alejandro Hernandez de TNC. 2. Historia del Proyecto 2.1 Programa Aves Migratorias En 2002 se form la Alianza para la Conservacin de Aves en Chiapas, que es un grupo integrado por las organizaciones de mayor trayectoria en la conservacin de la biodiversidad y el desarrollo sustentable en Chiapas, como la Direccin de la Reserva de la Bisfera El Triunfo de la Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas (CONANP), el Instituto de Historia Natural y Ecologa (IHNE), el Instituto de Desarrollo Sustentable en Mesoamrica (IDESMAC), el Fondo de Conservacin El Triunfo (FONCET) y Conservacin Internacional-Chiapas (CI). Una de las primeras tareas de la Alianza fue la gestin y desarrollo del proyecto Conservacin y manejo de hbitat de las Aves de la Reserva de la Bisfera El Triunfo, Chiapas, Mxico, aprobado por el Acta de Aves Neotropicales en el 2003. Este proyecto incluye diferentes componentes que de acuerdo a la experiencia de las organizaciones e instituciones integrantes de la Alianza son los de mayor importancia para la conservacin de la REBITRI. Los componentes definidos fueron: el manejo forestal, el monitoreo de aves, la educacin ambiental, el manejo del caf, y la conservacin de tierras privadas. 2.2 Proyecto de Conservacin Voluntaria de Tierras La particularidad de este proyecto est dada por dos caractersticas: 1. Surge a partir de las iniciativas de los propietarios privados y sociales que tienen inters de conservar la diversidad biolgica que se encuentra en sus predios 2. Se desarrolla un trabajo conjunto con los usuarios y propietarios de las tierras para la planificacin espacial y temporal de su predio, de tal forma que sea posible realizar actividades productivas que den sustento econmico y de conservacin de los ecosistemas de una manera eficiente y legalmente reconocida. El programa tiene como propsito la conservacin, manejo y proteccin de tierras biolgicamente importantes que sean propiedad de ejidos, comunidades y pequeos propietarios. Este programa fue considerado como una alternativa que permite coadyuvar en las acciones de conservacin que se realizan en el rea protegida considerando que el primer ejemplo de conservacin de tierras privadas para el caso de Chiapas fue establecido desde el 2000 dentro de la zona de amortiguamiento de la REBITRI. Esta primera experiencia fue un caso muy particular por el inters del propietario del predio El Paval el Sr. Antonio Guadarrama en exclusivamente conservar el predio sin inters alguno en realizar una actividad lucrativa dentro del mismo y por el contrario con la intencin de que las actividades de manejo realizadas en el Paval fueran exclusivamente de tipo demostrativo para el manejo orgnico del caf y el manejo intensivo de la ganadera. Tomando este caso como punto de partida dentro del proyecto antes mencionado, se consider de importancia de entrada un estudio de factibilidad para la implementacin de los mecanismos de conservacin de tierras privadas en otros predios de la zona de amortiguamiento de la REBITRI, que incluyera sitios de importancia para la conservacin y con inters de los propietarios de establecer dichos mecanismos. En vista del inters de varios de los propietarios presentes en las zonas identificadas como importantes se decidi ir un poco ms all con la implementacin de un mecanismo de conservacin de tierras privadas en uno de los sitios identificados. Dentro de este ltimo componente se consider importante definir una estrategia para la implementacin de mecanismos alternativos para la conservacin, la cual se deba de basar en un anlisis que permitiera definir los sitios ms importantes por su diversidad biolgica. 2.2.1 Seleccin de Sitios SPOT Con base a los objetos de conservacin seleccionados por los integrantes de la Alianza y a las caractersticas socioeconmicas del rea se realiz un primer anlisis utilizando la herramienta SPOT (Spatial Portafolio Optimization Tool), una herramienta para la seleccin de portafolios de sitios que permite un rea mnima que cumple con las metas de conservacin establecidas con el menor costo. Esta herramienta se basa en la metodologa utilizada por The Nature Conservancy (TNC) para la seleccin de portafolios de sitios desarrollados en Diseo de una Geografa de la Esperanza y Esquema de las 5s para la conservacin de Sitios. El SPOT se basa en la definicin de objetos y metas de conservacin. Los objetos de conservacin son aquellos elementos de la biodiversidad o elementos abiticos, en los que se basan las estrategias de conservacin. Estos pueden ser desde abiticos como el suelo o el agua, entre otros y los biticos pueden ser especies, el hbitat o comunidades biolgicos. Las metas son los logros que se desea tener en la conservacin, es decir la cantidad total de unidades de rea o nmero de observaciones de objetos que se desea conservar en toda el rea de estudio. 2.2.2 Seleccin de Sitios Identificacin de Propietarios Interesados Se realiz un taller con pequeos propietarios privados (productores de caf), en la cabecera municipal de ngel Albino Corzo. A este taller asistieron seis productores y se cont con la participacin de personal del programa de caf de conservacin de Conservacin Internacional y de AMSA (principal comercializadora de caf en la zona). En este taller se presentaron generalidades del proyecto, los mecanismos de conservacin de tierras privadas, la forma de implementacin de los mecanismos y sus ventajas. A partir de la identificacin de propietarios interesados en el taller se realizaron tres recorridos de prospeccin en los predios de estos propietarios: las fincas La Amrica, Nuevo Mxico, Santa Rosa, La Chilana, Nueva Linda, Arroyo Negro, y las fincas del Grupo Custepec. 2.2.3 Seleccin de Sitios Resultados A partir del taller y los recorridos de prospeccin fue posible identificar a propietarios interesados en la implementacin de mecanismos de conservacin de tierras privadas en sus predios. Este directorio incluye un total de 27 predios que corresponden a fincas cafetaleras y se encuentran dentro de las reas identificadas a partir del anlisis SPOT (Figura 1). Los predios identificados corresponden al tipo de tenencia de la tierra de pequea propiedad privada y se trata de predios que tiene una larga historia en la zona, ya que la actividad cafetalera fue establecida en la zona desde los aos 30 del siglo pasado. La Finca Las Nubes es una de las propiedades identificadas como importantes para la conservacin y est incluida en el proyecto de Conservacin Voluntaria de Tierras.  EMBED MSPhotoEd.3  Figura 1. Mapa portafolio de reas identificadas con el anlisis SPOT para la implementacin de acciones de conservacin en la zona de amortiguamiento de la Reserva de la Bisfera El Triunfo. 2.3 Inspeccin de campo de la Finca Las Nubes El propietario de la Finca Las Nubes, Enrique Lpez, ha entrado en el proceso de preservar el bosque en la finca con Pronatura Sur, usando la herramienta legal de la servidumbre ecolgica. Ya se haba realizado trabajo de campo en la finca para delimitar las reas dedicadas a diferentes actividades econmicas y las zonas de conservacin. El objetivo principal del equipo de campo que visit la finca en julio 2007 era obtener una lista de aves que habitan la finca y buscar individuos y rastros de mamferos, reptiles, y anfibios. Se debe que recordar que listas de fauna incluida en la lista no son exhaustivas, ya que visitamos la finca en la poca de lluvias cuando no estn presentes aves migratorias y las aves no cantan tanto, y que slo quedamos en la finca tres das. Hasta el momento ningn contrato se ha firmado entre Pronatura Sur y la Finca SLas Nubes, por lo que este documento carece de una lista de actividades prohibidas y una descripcin de las obligaciones de cada partido. No obstante, se describe el estado actual de la propiedad y posibles amenazas a la conservacin del sitio observadas durante la inspeccin de la finca. 3. Descripcin del rea La Reserva de la Bisfera El Triunfo se localiza en la Sierra Madre de Chiapas y cuenta con una superficie de 119,177-29-00 ha. Es una de las rea naturales protegidas ms importantes de Mxico ya que contiene 10 tipos de vegetacin (Breedlove, 1981), de particular importancia para Mxico las asociaciones de bosques mesfilos y templados. El bosque de niebla o mesfilo presente en la REBITRI es la mayor superficie de este tipo de vegetacin que en general para Mxico se registra tan slo un 1% de la superficie total del pas con esta asociacin vegetal. REBITRI se caracteriza tambin por la diversidad de especies de aves que alberga, actualmente se cuenta con ms que 300 especies, por lo que es considerado un EBA importante para la regin (Birdlife Internaional). La REBITRI esta integrada por dos tipos de zonas: zonas ncleo y la zona de amortiguamiento. Las zonas ncleo de la REBITRI son cinco (La Angostura, El Venado, Cuxtepec, El Triunfo y Ovando), las cuales corresponden a terrenos federales en donde no existen asentamientos humanos. La zona de amortiguamiento corresponde a terrenos de propiedad privada, de los cuales 27 son de tipo ejidal en donde se concentra el 81.35% de la poblacin; slo existe un terreno de tipo de propiedad comunal en donde se asienta el 1.76% de la poblacin y 221 predios de pequea propiedad privada en donde se encuentra el 16.89% de la poblacin. En el caso del ltimo tipo de propiedad existen diferencias en cuanto a extensiones, que van desde menos de 100 ha a ms de 100 ha. De los primeros existen 126 predios y de los segundos 62. Los anteriores destacan la fragmentacin del rea ya que en total se habla de 249 predios, siendo los ms frecuentes los de pequea propiedad privada menores de 100 ha. Las zonas ncleo estn rodeadas por este mosaico de tipos de tenencia de la tierra en donde existen diferentes actividades productivas que van desde la meramente extractiva centradas en el aprovechamiento de palmas del gnero Chamaedorea, la agricultura de auto subsistencia principalmente de maz, la agricultura comercial manejada a diferentes escalas y dedicada exclusivamente a la cafeticultura y la ganadera considerada por muchos de los pobladores como la solucin a su apretada economa campesina. 4. Valores de Conservacin 4.1 Objetos de conservacin Para el proyecto Conservacin Voluntaria de Tierras los objetos de conservacin definidos son las comunidades vegetales localizadas dentro del polgono de la reserva de acuerdo a la clasificacin de la vegetacin realizada por CONANP-FMCN. Las comunidades vegetales seleccionadas son: bosque mesfilo de montaa, bosque de pino-encino, y selva mediana subperennifolia. El orden en el que se presentan los anteriores objetos de conservacin corresponde al valor dado a cada uno de ellos. Se considera en primer lugar al bosque de niebla por las caractersticas propias de esta comunidad vegetal como su rareza y fragilidad, adems de representar a la comunidad vegetal a la que se encuentran asociadas varias de las especies de aves de importancia para la reserva. En segundo trmino se considera al bosque de pino-encino, que es una comunidad vegetal menos rara, pero que los macizos de bosque que se encuentra en la Sierra Madre de Chiapas presentan un continuo con los macizos que se extienden hasta Guatemala y en general Centroamrica. Finalmente se considera a la selva mediana perennifolia y el bosque de cedro que se encuentra en las partes de menor altitud de la reserva, cuya extensin en la reserva es menor a los anteriores tipos de vegetacin, pero a pesar de ser menor en superficie representa un importante refugio para especies de aves residentes y migratorias dentro del rea protegida. Estos tipos de vegetacin estn presentes dentro y fuera de la reserva, as que como meta de conservacin se consider el 100% de rea de cada objeto de conservacin existente dentro del polgono del rea natural protegida. La superficie comprendida por cada una de estas comunidades vegetales dentro de la reserva son 53,032 ha de bosque mesfilo de montaa, 27, 659 ha de bosque de pino-encino, y 4, 245 ha de selva mediana subperennifolia. Adems de la vegetacin se considera importante la inclusin del grupo de aves como un objeto de conservacin para asegurar la conservacin de la avifauna del rea . A partir del los registros de especies de aves existentes para la zona se seleccion una lista de cinco especies de aves (Pharomachrus mocinno, Oreophasis derbianus, Tangara cabanisi, Penlope purpurascens, Strix fulvescens, Pendulo de garga, Trepatroncos man) y con base a la distribucin altitudinal de las mismas se difirieron zonas potencial para la existencia de estas especies que al traslaparlas con la informacin de las comunidades vegetales, fue posible manejar hbitats potenciales para dichas especies de importancia. 4.2 Valores de Conservacin Finca Las Nubes La Finca Las Nubes est constituida por aproximadamente 120 ha de caf y 80 ha de selva tropical. Este hbitat es un objeto de conservacin para el proyecto Conservacin Voluntaria de Tierras, ya que producen importantes beneficios para la comunidad y la regin en la forma de servicios ecolgicos como moderacin del clima, abastamiento de agua, y proteccin de deslaves. Tambin son importantes como refugios para varias especies de flora y fauna. Se identific a 91 especies de aves en la finca durante tres das de trabajo de campo, entre ellas 21 especies listadas en la Norma Oficial Mexicana 059 como especies endmicas o bajo alguna categora de proteccin (vea Anexo 5). Se encontr a una especie de Bufo no-identificada durante un recorrido nocturno en la zona de caf. Se observ varias especies de lagartijas no identificadas. Testimonio de personal de la finca indica que venado cabrita y leoncillo (Amenazada NOM-059) estn presentes en la finca aunque no los observamos. 5. Propuesta de Monitoreo Dado que la abundancia y diversidad de fauna en la regin cambia segn la estacin climtica, se debe de llevar a cabo el monitoreo biolgico en la finca en diferentes estaciones. Aunque un equipo profesional no puede monitorear la finca todo el ao, se debe de involucrar a los propietarios y encargados de la finca en el monitoreo ya que estn presentes en la finca por ms tiempo que equipos de investigacin biolgico. Una vez al mes los encargados y propietarios deben de escribir notas de lo que observan en la finca con respeto al estado del bosque, presencia y abundancia de animales claves como quetzal y otras aves de inters especial, jaguar y otros gatos silvestres, tapir, venado, monos, y cambios ecolgicos en la finca (incendios forestales, abundancia de ranas, contaminacin de agua, etc.), adems de evidencia de caza en la finca. Un equipo de investigadores y personal de Pronatura Sur y TNC debe de inspeccionar la finca al menos una vez cada dos aos para monitorear el estado de conservacin de la finca. Tambin se debe investigar la factibilidad de utilizar imgenes de satlite o sobrevuelos de la finca para determinar cambios de vegetacin y clasificar los tipos de vegetacin presentes en el bosque. Se debe de formular un plan de manejo y un plan de monitoreo involucrando a personal de la finca, ONGs, investigadores acadmicos, y del gobierno. 6. Infraestructura Actual El casco de la finca consiste de toda la infraestructura normal de una finca de caf: carreteras, un rea para la seca y procesamiento de caf, casas donde viven el propietario, encargado, y trabajadores de tiempo completo de la finca, hospedaje para los trabajadores inmigrantes (galleras) y la maquinara para hacer tortillas (vea Anexo 4. Fotografas). No existe una carretera en la zona de conservacin (rea del bosque) de la finca y segn el encargado de la finca (Celestino Lpez Partos) tampoco existen cercos en el rea de bosque. 7. Uso del Suelo 7.1 Zona de Infraestructura o Casco de la Finca Esta zona est compuesta de asentamientos humanos, las estructuras artificiales dedicadas al procesamiento del caf cultivado en la finca, y las carreteras principales de la finca. Es la zona de mayor influencia humana y menos valor para la conservacin, ya que se encuentra poca vegetacin natural y la concentracin ms alta de actividad humana en el terreno. El rea del casco de la finca es relativamente pequeo en comparacin a las otras zonas de la finca. El Ro Las Nubes pasa al lado del casco de la finca. 7.2 Cafetal Es la zona de la finca dedicada al cultivo de caf y la zona ms grande de la finca (aprox.120 ha). En Las Nubes cultivan el caf orgnico de sombra, ya que no aplican fertilizantes y utilizan rboles para dar sombra al caf. El mexcal e Inga son las especies ms utilizadas como sombra, con algunas otras especies tambin. Esta zona cuenta con un valor de conservacin mediano ya que existen varios niveles de vegetacin de mexcal grande, Inga, y caf, pero la actividad humana es alta. Trabajadores de la finca pasan por la zona cada da y modifican la vegetacin por el chaporeo, siembra de caf, actividades de desombra, y cosecha del caf. Hay varios caminos para llegar al caf y para sacarlo en tiempo de cosecha; no hay edificios. 7.3 Zona de Conservacin Es la zona de la finca compuesta de vegetacin original de selva tropical, lo que cubre aprox. 80 ha (Margarita Ocampo Czares com. pers.). Tiene un extento relativamente pequeo en relacin con extensiones de bosque en las otras fincas que visitamos en julio 2007. No est dedicada a una actividad econmica, y por lo tanto los humanos no pasan por la zona mucho. Es el rea de la finca de mayor valor para la conservacin, ya que la influencia humana en la zona es relativamente baja (aunque personal de la finca saca lea de la zona para la cocina) y existe fauna y flora nativa en su estado original. Existen pocos caminos; no hay edificios ni carreteras. 7.4 Zona de Potrero Esta zona est compuesta de pastos y est dedicada a la ganadera. Su valor para la conservacin es mnima, ya que se encuentra slo un nivel de vegetacin frecuentemente perturbado por el ganado. Est localizada cerca al casco de la finca al lado del Ro Las Nubes. 8. Amenazas *Nota: esta seccin est incluida como primer paso en la formacin de la seccin sobre obligaciones y actividades prohibidas/permitidas por los partidos involucrados con respeto al contrato de la servidumbre ecolgica final para la Finca Las Nubes. Slo se menciona temas observadas por el equipo durante la inspeccin del campo o mencionadas durante plticas y entrevistas con el personal de la finca. 8.1 Amenazas Interiores Estas amenazas son aquellas que se realizan por causas provenientes de la finca, por ejemplo una poltica de la finca o la actitud del personal. En Las Nubes el bosque cubre un rea muy pequeo relativo a otros extensiones de bosque en otras fincas de la regin, lo que implica que perturbaciones como la caza de animales, tormentas, y perros pueden tener un efecto fuerte en el estado de conservacin del bosque. Aunque durante las entrevistas personal de la finca indic que no existe la caza furtiva en la finca, observamos a una hembra de pajuil (Amenazada NOM-059, Casi Amenazada IUCN Red List) en el casco de la finca guardada como una gallina. Trabajadores dijeron sacaron la pajuil como huevo de un nido y lo guardan en la finca. La actitud de los trabajadores hacia las serpientes representa una amenaza a la herpetofauna de la finca, ya que lo trabajadores tienen miedo de serpientes en general y frecuentemente los matan sin saber si son venenosas o no. La prctica de cazar o sacar huevos como el caso del pajuil representa una amenaza a la fauna que habita la finca. 8.2 Amenazas Exteriores Estas amenazas son aquellas que se realizan por causas afuera de la finca, por ejemplo actividades productivas en otra rea o movimiento de gente de otra regin. En general representan amenazas generales a la biodiversidad de la regin entera o a las fincas de caf. Incremento de la poblacin humana en la regin por reproduccin o por inmigracin ha elevado el riesgo de prdida de hbitat y caza en la regin. Es posible que gente de afuera de la finca entre a cazar, y la amenaza de invasin de tierras por gente sin tierra es una preocupacin seria de los propietarios de las fincas. En el pasado gente de afuera tambin ha entrado a la Finca Las Nubes para sacar madera. Tambin el fuego descontrolado es una gran amenaza para las fincas y la biodiversidad de la regin. La quema de milpa y potrero en la regin puede causar a incendios forestales, ya que muchos de estos incendios estn planeados e implementados de forma inadecuada, sin asegurar suficiente proteccin que los incendios no entren al bosque. En el caso particular de Las Nubes, cableado elctrico que pasa por el predio para distribuir la energa a los ranchos vecinos ha provocado incendios por lo menos en dos ocasiones por mal mantenimiento de los ranchos (limpieza de rboles que se encuentran cerca al cableado) (Jos Fernando Rodrguez pers. com.). 9. Sumario La Finca Las Nubes contiene una alta diversidad de aves, aunque el extento de bosque en la finca es muy pequeo. Por su menor tamao la biodiversidad del bosque de Las Nubes depende en gran parte en la conectividad de la finca a otros extensiones de bosque en buen estado de conservacin, y tambin en las polticas implementadas en la finca con respeto a la fauna silvestre y las actividades humanas fuera de la finca. Si hay vigilancia contra la caza furtiva por parte del personal de Las Nubes y si polticas rigorosas de conservacin (cero tolerancia para la caza por parte de personal de la finca, monitoreo del estado biolgico y actividad humana en el bosque de la finca) se puede mantener la Zona de Conservacin de Las Nubes en buen estado de conservacin. La actitud de los trabajadores hacia las serpientes es una amenaza a la herpetofauna de la finca, ya que muchas veces no se diferencien entre serpientes ofensivas y no-ofensivas. La supervivencia de animales grandes como el jaguar en la finca requiere la conservacin de macizos grandes de bosque fuera de la finca y la eliminacin de la caza de estos animales por gente de afuera, lo que se puede lograr con ms servidumbres ecolgicas en tierras privadas, educacin ambiental, pagos por servicios ambientales, y otras herramientas de conservacin. La caza furtiva para el consumo humano tambin es un problema basado en la falta de dinero y oportunidades econmicas, lo cual significa que un incremento de actividades econmicas relacionadas a la conservacin (ecoturismo, pagos por servicios ambientales) puede aliviar la presin de caza por animales silvestres. La informacin colectada durante la inspeccin de campo de la finca y contenido en este documento se debe de usar como referencia en el diseo de programas de manejo, monitoreo, y evaluacin de xito relacionados con la Finca Las Nubes y con el proyecto de Conservacin Voluntaria de Tierras. 10. Anexos Anexo 1. Cuestionario Encargado de la Finca Las Nubes Entrevistador: Juan Pablo Galvn Entrevistado: Celestino Lpez Partos Ttulo de Entrevistado: Encargado de la Finca Santa Cruz y Las Nubes Fecha: 20 de julio 2007 1.- Nombres de los cerros ms conocidos que rodean al predio? 2.- Nombres de los arroyos y ros principales que rodean o pasan en el predio? - Ro Nubes 3.- Cuenta con datos climticos del predio? - No. 4.- Qu medidas se han tomado en las reas destinadas a la conservacin? - Armas y resolteras estn prohibidas. 5.- Cuales son los lugares de origen de la gente que emplea en las actividades del cafetal? En caso de pertenecer al vecino pas de Guatemala, cuentan con permisos de trabajo temporal? - Vienen de Guatemala y la el rea de San Cristbal. . - Todos que vienen de Guatemala tienen permisos de trabajo autorizados por el Gobierno de Mxico de 45 das. 6.- Cual es el nmero de personas que emplea a lo largo del ao para las actividades del cafetal? - Noviembre a marzo hay 200-210, resto del ao hay 70-75. 7.- En el predio se han realizado actividades de investigacin por parte de instituciones de gobierno o del sector privado? - No, nada. 8. Qu tipas de actividades realizan en la finca aparte del cultivo del caf? (ej. ganado, extraccin de lea). Dnde? - Tienen una zona dedicada a ganado y una zona dedicada a gallinas. Las dos estn cerca de la finca en una altura de 1000 m. 9. Cules actividades (ampliacin de rea de caf, ecoturismo, ganado) piensan realizar en el predio (esp. zona de cons.)? - Nada. No tumban nada de monte, firmaron un trato con Conservacin Internacional que no tumbaran nada. 10. Hay cercos o caminos anchos en el rea del bosque? Cantos? - No. 11. Sabe aproximadamente el rea de la finca dedicada a cada tipa de actividad? (anota la conversin de unidades) - 150 ha de caf, 38 de bosque, 12 de potrero. 12. Ha visto a individuos o rastros (huellas, pelo, plumas, canto) de jaguar, pavn, o quetzal aqu en la finca? Dnde, qu tiempo (ao, estacin)? - Se ha visto a pavn (tiene que ser errneo), leoncillo, y venado. 13. Sabe si la caza furtiva o trfico de animales se realizan en la finca (cuerpos matado a balazos de animales, pieles, gente con cuerpos de animales, venta de animales)? Sabe a quin participa en estas actividades? Quines son (empleados, gente de afuera? - No. - *Nota: Agarraron huevos de un nido de chachalaca negra (pacha) y lo tienen all en la finca como gallina. Tambin est permitido matar a nauyacas. 14. Qu medidas est tomando el propietario/gerente para evitar la caza y trfico? - Nota: no aplicable porque dijo el entrevistado que no hay nada de caza ni trfico. 15. Hay perros en la finca o gatos domsticos? - S, hay perros, como 2-3. 16. Vive el propietario en la finca? Cundo est? - Vive en la finca entre diciembre y marzo/abril. Resto del ao viene cada 8-15 das. Anexo 2. Mapas  Mapa 1. Localidad de las cuatro fincas inspeccionadas por el equipo de inspeccin del campo en julio de 2007. Nota: Los predios Peon, Fraccin Nueva Linda (F_N_Linda), Nueva Linda (N_Linda), Alta Union (A_Union), y La Bolita (Bolita) juntas constituyen la Finca Nueva Linda.  Mapa 2. Zonificacin de la Finca Las Nubes. Anexo 3. Fotografas  Fotografa 1. Vista del casco de la Finca Las Nubes, el Ro Nubes, y la zona de potrero al otro lado del ro.  Fotografa 2. Hembra de pajuil que personal de la finca guarda como gallina. Anexo 4. Lista de aves de la Finca Las nubes identificadas por el equipo de inspeccin del campo 23-25 de julio 2007. FamiliaNombre InglesNombre CientificoNotasAccipitridaeSharp-shinned HawkAccipiter striatusProteccin especial NOM 2001AccipitridaeCommon Black-HawkButeogallus anthracinusProteccin especial NOM 2001AccipitridaeGreat Black-HawkButeogallus urubitingaProteccin especial NOM 2001ApodidaeVaux's SwiftChaetura vauxiApodidaeBlack SwiftCypseloides nigerApodidaeLesser Swallow-tailed SwiftPanyptila cayennensisProteccin especial NOM 2001ApodidaeWhite-collared SwiftStreptoprocne zonarisArdeidaeGreat EgretArdea albaCaprimulgidaeBuff-collared NightjarCaprimulgus ridgwayiEndmica de Mxico.CardinalidaeBlack-headed SaltatorSaltator atricepsEndmica de Mxico.CathartidaeTurkey VultureCathartes auraCathartidaeBlack VultureCoragyps atratusColumbidaeRock DoveColumba liviaColumbidaeInca DoveColumbina incaColumbidaeWhite-tipped DoveLeptotila verreauxiColumbidaeRed-billed PigeonPatagioenas flavirostrisCorvidaeGreen JayCyanocorax yncasCotingidaeGray-collared BecardPachyramphus majorCotingidaeMasked TityraTityra semifasciataCracidaePlain ChachalacaOrtalis vetulaCuculidaeGroove-billed AniCrotophaga sulcirostrisCuculidaeSquirrel CuckooPiaya cayanaDendrocolaptidaeSpot-crowned WoodcreeperLepidocolaptes affinisDendrocolaptidaeOlivaceous WoodcreeperSittasomus griseicapillusDendrocolaptidaeIvory-billed WoodcreeperXiphorhynchus flavigasterEmberizidaeRusty SparrowAimophila rufescensEmberizidaeWhite-eared Ground-SparrowMelozone leucotisProteccin especial NOM 2001EmberizidaeWhite-collared SeedeaterSporophila torqueolaEmberizidaeBlue-black GrassquitVolatinia jacarinaFalconidaeBat FalconFalco rufigularisFalconidaeLaughing FalconHerpetotheres cachinnansFalconidaeCollared Forest-FalconMicrastur semitorquatusProteccin especial NOM 2001FormicariidaeBarred AntshrikeThamnophilus doliatusFurnariidaeRuddy Foliage-GleanerAutomolus rubiginosusAmenazada NOM 2001HirundinidaeBlack-capped SwallowNotiochelidon pileataProteccin especial NOM 2001IcteridaeMelodious BlackbirdDives divesIcteridaeYellow-backed OrioleIcterus chrysaterIcteridaeGreat-tailed GrackleQuiscalus mexicanusMomotidaeBlue-crowned MotmotMomotus momotaParulidaeGolden-crowned WarblerBasileuterus culicivorusParulidaeRufous-capped WarblerBasileuterus rufifronsParulidaeSlate-throated RedstartMyioborus miniatusPhasianidaeSinging QuailDactylortyx thoracicusProteccin especial NOM 2001PicidaeLineated WoodpeckerDryocopus lineatusPicidaeGolden-fronted WoodpeckerMelanerpes aurifronsPicidaeGolden-olive WoodpeckerPiculus rubiginosusPipridaeLong-tailed ManakinChiroxiphia linearisProteccin especial NOM 2001PsittacidaeGreen ParakeetAratinga holochloraAmenazada NOM 2001PsittacidaeBarred ParakeetBolborhynchus lineolaAmenazada NOM 2001PsittacidaeWhite-crowned ParrotPionus senilisAmenazada NOM 2001StrigidaeFerruginous Pygmy-OwlGlaucidium brasilianumThraupidaeCommon Bush-TanagerChlorospingus ophthalmicusThraupidaeRed-legged HoneycreeperCyanerpes cyaneusThraupidaeScrub EuphoniaEuphonia affinisThraupidaeBlue-hooded EuphoniaEuphonia elegantissimaThraupidaeYellow-throated EuphoniaEuphonia hirundinaceaThraupidaeRed-crowned Ant-TanagerHabia rubicaThraupidaeFlame-colored TanagerPiranga bidentataThraupidaeWhite-winged TanagerPiranga leucopteraThraupidaeYellow-winged TanagerThraupis abbasThraupidaeBlue-gray TanagerThraupis episcopusTrochilidaeEmerald-chinned HummingbirdAbeillia abeilleiProteccin especial NOM 2001TrochilidaeBerylline HummingbirdAmazilia beryllinaTrochilidaeAzure-crowned HummingbirdAmazilia cyanocephalaTrochilidaeViolet SabrewingCampylopterus hemileucurusTrochilidaeRufous SabrewingCampylopterus rufusProteccin especial NOM 2001TrochilidaeMagnificent HummingbirdEugenes fulgensTrochilidaeLong-billed StarthroatHeliomaster longirostrisProteccin especial NOM 2001TrochilidaeGreen-throated Mountain-GemLampornis viridipallensProteccin especial NOM 2001TroglodytidaeWhite-breasted Wood-WrenHenicorhina leucostictaTroglodytidaeSpot-breasted WrenThryothorus maculipectusTroglodytidaePlain WrenThryothorus modestusTroglodytidaeHouse wrenTroglodytes aedonTrogonidaeCollared TrogonTrogon collarisProteccin especial NOM 2001TrogonidaeViolaceous TrogonTrogon violaceusTurdidaeOrange-billed Nightingale-ThrushCatharus aurantiirostrisTurdidaeClay-colored RobinTurdus grayiTurdidaeMountain RobinTurdus plebejusProteccin especial NOM 2001TyrannidaeNorthern Beardless-TyrannuletCamptostoma imberbeTyrannidaeWestern Wood-PeweeContopus sordidulusTyrannidaeYellowish FlycatcherEmpidonax flavescensTyrannidaeBoat-billed FlycatcherMegarynchus pitanguaTyrannidaeDusky-capped FlycatcherMyiarchus tuberculiferTyrannidaeSulphur-bellied FlycatcherMyiodynastes luteiventrisTyrannidaeGreenish ElaeniaMyiopagis viridicataTyrannidaeSocial FlycatcherMyiozetetes similisTyrannidaeGreat KiskadeePitangus sulphuratusTyrannidaeBlack PhoebeSayornis nigricansTyrannidaeTropical KingbirdTyrannus melancholicusVireonidaeRufous-browed PeppershrikeCyclarhis gujanensisVireonidaeGreen Shrike-VireoVireolanius pulchellus *= observamos a la forma regional de A. striatus, A. chionogaster (White-breasted Hawk). La lista aprobada por El Fondo de Conservacin El Triunfo slo reconoce la especie A. striatus. - NOM=Norma Oficial Mexicana 059-2001. 11. Literatura Utilizada Conservacin del hbitat y las aves residentes y migratorias de la Reserva de la Bisfera El Triunfo (Componente: Conservacin Voluntaria de Tierras). Elaborado por: Margarita Ocampo Czares e Israel Amescua Torrijos. Programa Conservacin Voluntaria de Tierras. CEPIC. San Cristbal de las Casas, Chiapas, Mxico. Junio 2005. Lnea de base para la conservacin de la Finca Custepec, La Concordia, Chiapas. Programa Conservacin Voluntaria de Tierras. Elaborado por: Margarita Ocampo Czares. Diciembre 2006.     PAGE  PAGE 9 t ɸ{i{X{XJX{8#h QhRQ6CJOJQJ^JaJhRQCJOJQJ^JaJ hFhRQCJOJQJ^JaJ#hFhRQ5CJOJQJ^JaJ hFhRQCJ$OJQJ^JaJ$hFhRQOJQJ^JhRQCJOJQJ^JaJ hFhRQCJOJQJ^JaJ hA@hRQCJOJQJ^JaJ#h zhRQ5CJ$OJQJ^JaJ$#hFhRQ5CJ$OJQJ^JaJ$#hawhRQ5CJ$OJQJ^JaJ$9 : K L t u v w x y z { | } ~  gdRQ $dha$gdRQdhgdRQȑ Wkd$$Ifl0$d t 6`0644 la$dh$&`#$/Ifa$gdRQ $dha$gdRQgdRQ }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkdx$$Ifl0$d t 6`0644 la }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkd$$Ifl0$d t 6`0644 la    3 4 5 6 7 > ? S T U V W Z [     ѲѲѲѲѲѲѲ#hyHhRQ6CJOJQJ^JaJhPxdCJOJQJ^JaJ#h QhRQ6CJOJQJ^JaJ hFhRQCJ$OJQJ^JaJ$hS1CJOJQJ^JaJ hFhRQCJOJQJ^JaJhRQCJOJQJ^JaJhRQ6CJOJQJ^JaJ2 4 6 }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkdh$$Ifl0$d t 6`0644 la6 7 T V }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkd$$Ifl0$d t 6`0644 laV W }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkdX$$Ifl0$d t 6`0644 la }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkd$$Ifl0$d t 6`0644 la }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkdH$$Ifl0$d t 6`0644 la }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkd$$Ifl0$d t 6`0644 la   }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkd8$$Ifl0$d t 6`0644 la  . 1 }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkd$$Ifl0$d t 6`0644 la  - . 0 1 2 K L N O P ` a c d e k ГЅhCJOJQJ^JaJh`CJOJQJ^JaJh`6CJOJQJ^JaJ#hyHhRQ6CJOJQJ^JaJhS1CJOJQJ^JaJ hFhRQCJOJQJ^JaJhRQCJOJQJ^JaJ hFhRQCJ$OJQJ^JaJ$31 2 L O }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkd($$Ifl0$d t 6`0644 laO P a d }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkd$$Ifl0$d t 6`0644 lad e }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkd$$Ifl0$d t 6`0644 la }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkd$$Ifl0$d t 6`0644 la }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkd$$Ifl0$d t 6`0644 la }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkd$$Ifl0$d t 6`0644 la }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkd$$Ifl0$d t 6`0644 la }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkdp$$Ifl0$d t 6`0644 la }gg$dh$&`#$/Ifa$gdRQkd$$Ifl0$d t 6`0644 la    8 9 : ; = A V W X Z ±tccRA hFhCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hFh0CJOJQJ^JaJ#hyHh06CJOJQJ^JaJh06CJOJQJ^JaJh-gCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hFhRQCJOJQJ^JaJh0CJOJQJ^JaJhRQCJOJQJ^JaJ#hyHhRQ6CJOJQJ^JaJh6CJOJQJ^JaJ  9 < }gg$dh$&`#$/Ifa$gd0kd` $$Ifl0$d t 6`0644 la< = V Y }gg$dh$&`#$/Ifa$gdXkd $$Ifl0$d t 6`0644 laY Z [ \ ] ^ _ ` a b c d y }rrmmmmmmrrrgdRQ $dha$gdRQkdP $$Ifl0$d t 6`0644 la Z \ b c d z  K P T [ l'-:C⳩ukahs0OJQJ^Jh&<OJQJ^JhWhZOJQJ^JhWhRQOJQJ^JhWhWOJQJ^JhWhhBOJQJ^JhhBOJQJ^JhFhSQOJQJ^JhSQOJQJ^JhRQCJ$OJQJ^JaJ$hRQOJQJ^JhFhRQOJQJ^J hFhRQCJ$OJQJ^JaJ$%y z  L T  gdRQ $dha$gdSQ$dh^a$gdRQ$dh^a$gdRQ $dha$gdRQ8UW2Byyz"18IJ´|jXjC(h&ZhRQCJOJQJ^JaJmH sH "hPxdCJOJQJ^JaJmH sH "hRQCJOJQJ^JaJmH sH h!3~OJQJ^JmH sH hFhRQmH sH hRQOJQJ^JmH sH  hFhRQOJQJ^JmH sH hRQCJOJQJ^JaJ hFhRQCJOJQJ^JaJ hFhRQCJ$OJQJ^JaJ$h-gCJ$OJQJ^JaJ$hS1CJ$OJQJ^JaJ$78VWyz:;'(tu$dh^a$gdRQ$ hdha$gdRQ $dha$gdRQgdRQ$a$gdRQ^gdRQgdRQ+3:;&!%!a"h"""U###$$%%6&7&8&9&ǶǨǶǍՍ||||naaaahu'whRQOJQJ^J *hu'whRQOJQJ^J hL,hRQOJQJ^JmH sH hL,hRQOJQJ^Jh\/)OJQJ^JmH sH h!3~OJQJ^JmH sH  hFhRQOJQJ^JmH sH hRQOJQJ^JmH sH hRQOJQJ^Jh:dOJQJ^JhPxdOJQJ^Jh.hRQOJQJ^J&'!(!V#W###%%&&&&H(I(L)M)))$dh^a$gdRQ $^a$gdRQ $dha$gdRQ$a$gdRQ $]a$gdRQ^gdRQgdRQ9&:&=&A&i&u&&' (:(<(D(E(V)_)))))))))) * ********ܭtgYhRQCJOJQJ^JaJh hRQOJQJ^J *hFVhRQOJQJ^Jj hFohRQUj}H hFohRQUV hFohRQjhFohRQUhRQCJOJQJ^JaJhPxdOJQJ^JhOAdOJQJ^JhRGhRQOJQJ^Jh]zhRQOJQJ^JhRQOJQJ^Jhu'whRQOJQJ^J ))****+ . .}/~///002233y6z6t8u888$a$gdRQ$dh^a$gdRQ$a$gdRQ $dha$gdRQ**++$+- .Z.c.~////0M0N0001"11142?222222233y555555\7g7s8u88ڼڮڡڡڡڡڡڡڡڡڡ|k h4`hRQCJ$OJQJ^JaJ$h4`hRQ6OJQJ^JhhRQOJQJ^Jh\/)OJQJ^Jh4`hRQOJQJ^JhRQCJ$OJQJ^JaJ$hOAdOJQJ^JhtTOJQJ^JhzOJQJ^JhRQOJQJ^JhRQCJOJQJ^JaJhOAdCJOJQJ^JaJ*8889 :??A"A$A8A:AvAAAAABBBBBBCCC"C'C(CչչչՙzizXzXz h-gh-gOJQJ^JmH sH  h-gh>~OJQJ^JmH sH  h-ghRQOJQJ^JmH sH hlOJQJ^JmH sH hRQOJQJ^JmH sH " *hhRQ6OJQJ^JaJh"hRQ6OJQJ^JaJhRQOJQJ^JaJh"hRQOJQJ^JaJhRQCJOJQJ^JaJhRQCJ$OJQJ^JaJ$888 :!:;;<<->.>????@@BBBBDD $dha$gdRQ dh^gdRQdhgdRQ$dh]a$gdRQ$dh^a$gdRQ(C6C8CQCjCrCDDDDDDDqE|E}EEEEEEEF9FPF_F`Fȶ䗆tcQ#hhRQ6OJQJ^JmH sH  h0h0OJQJ^JmH sH #h0hRQ6OJQJ^JmH sH  h0hRQOJQJ^JmH sH h8OJQJ^JmH sH  hRGhRQOJQJ^JmH sH #hhc hRQ6OJQJ^JmH sH hV|OJQJ^JmH sH hPxdOJQJ^JmH sH hRQOJQJ^JmH sH h>~OJQJ^JmH sH DEE!F"FFFFFFGKKbLcL}L~LNNNNNNPPPP$dh^a$gdRQgdRQ $dha$gdRQ`FqFrF~FFFFFFFFFFGaLcL~L}MzlZHl7Hl htRhRQOJQJ^JmH sH "hRQCJ$OJQJ^JaJ$mH sH "hS1CJ$OJQJ^JaJ$mH sH hRQOJQJ^JmH sH h8hRQ6OJQJ]^J h8hRQOJQJ^JmH sH h?%\OJQJ]^Jh8OJQJ]^Jh?%\h?%\6OJQJ]^Jh?%\h86OJQJ]^Jh8h8OJQJ]^J hRQ6CJOJQJ]^JaJhhRQ6OJQJ]^J}MMMMNNNNPPPPPP#QDQSQXQaQQQQQQraO=O#hzhz6OJQJ^JmH sH #hzhRQ6OJQJ^JmH sH  hzhRQOJQJ^JmH sH h-gOJQJ^JmH sH h0OJQJ^JmH sH  h?hRQOJQJ^JmH sH hOJQJ^JmH sH "hRQCJ$OJQJ^JaJ$mH sH  h&HhRQOJQJ^JmH sH  hjzhRQOJQJ^JmH sH hRQOJQJ^JmH sH  hVihRQOJQJ^JmH sH QQQQRR T8TJTxTTTT UVVVVVWWWXX Z̾m\NhzOJQJ^JmH sH  hK$hRQCJ$OJQJ^JaJ$(hK$hRQCJ$OJQJ^JaJ$mH sH hx/OJQJ^JmH sH h-gOJQJ^JmH sH h0OJQJ^JmH sH #hSrhRQ6OJQJ^JmH sH hRQOJQJ^JmH sH #hzhRQ6OJQJ^JmH sH  hzhRQOJQJ^JmH sH  hzhOJQJ^JmH sH PSSTTVVVVWWWWZY[YsYtYZZl\m\]] $dha$gd0$dh^a$gd0$dh^a$gdRQ $dha$gdRQ Z[x[[[[[i\l\\\\\\]0]O]e]]],``ac cccccc򺭺}kVk(hN hRQCJ$OJQJ^JaJ$mH sH "hRQCJ$OJQJ^JaJ$mH sH hOJQJ^JmH sH h/h0OJQJ^JmH sH h8OOJQJ^JhPOJQJ^JhhRQOJQJ^JhRQOJQJ^JhOJQJ^JmH sH #h8Oh8O6OJQJ^JmH sH hRQOJQJ^JmH sH h8OOJQJ^JmH sH ]]]^^``ccccddffiijjjjjjk5k$a$gdZgdRQ $dha$gdU $dha$gdRQ dh^gdRQc!c&c/cUcccccccKdddeeeeffejnjxjjjjjjjkk4lHl5m6mmm4v5v@v䨗|r|r|r|r|rhhOJQJ^JhZOJQJ^JhZhZOJQJ^JhZOJQJ^JmH sH  hhRQOJQJ^JmH sH "hRQCJ$OJQJ^JaJ$mH sH hPxdOJQJ^JmH sH hUOJQJ^JmH sH hZxOJQJ^JmH sH hRQOJQJ^JmH sH hlOJQJ^JmH sH '5kzkkkkkk$l0l1l^lelfllllmm:n;nnnnVobocooYp^gdZgdZ$a$gdZYpZppAqBqqqqq.r/rr s sttttuZu[uuuuu4v5v6vgdRQ^gdZgdZ6v7v8v9v:v;vv?v@vOvPvRvSviwkwlwwwwwwwwwwgd$a$gd$a$gd-ggdRQ@vGvOvPvQvRvSviwjwnwrwwwwwwwwwwwww3x4x5x6xWx⳩⩜~qdZZIZ!j4uh"fh"fOJQJU^Jh"fOJQJ^Jh(hRQOJQJ^JhehRQOJQJ^Jh"fhRQOJQJ^J!j-UHh"fh"fOJQJU^JhhOJQJ^JhOJQJ^J!j=hhOJQJU^Jh-gh-gOJQJ^J!jc0h-gh-gOJQJU^Jh-gOJQJ^JhRQOJQJ^Jh`OJQJ^Jwwwwwwwwwwwwwwww4x5x7x8xxxxxxxxgd"f$a$gd"f$a$gdRQgdRQgdWxhxxxxxxxxxxy"y8yJyPyQyqyyyyyyyyz,zIzJz´˜˜‡sk]L]k]L]k]L]k hV|6CJOJQJ]^JaJhV|CJOJQJ^JaJhV|CJaJ&hV|56CJOJQJ\]^JaJ hV|5CJOJQJ\^JaJhV|OJQJ^JmH sH h`OJQJ^JmH sH hOJQJ^JmH sH hRQOJQJ^JmH sH hRQOJQJ^Jh"fh"fOJQJ^Jh"fOJQJ^Jh"fh"f6OJQJ^Jxxxxxxxxxxxxx!y"y*y8yJyPy $$Ifa$gdRQPyQy^yqyyymgggg$Ifkd}$$IfTl\Bn('T' ' &, '644 la^p(Tyyyyyymgggg$Ifkd~$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tyyzz,zIzmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TIzJzSz`zozqzmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TJzSz`zozqzrz{zzzzzzzzz{){+{,{A{L{N{O{t{{{{{{{{||||/|@|B|C|X|f|h|i|~||||||||||||}!}#}$}D}W}Y}Z}s}}}}}}}}}}}}}~~~hV|CJaJ hV|6CJOJQJ]^JaJhV|CJOJQJ^JaJ#hV|B*CJOJQJ^JaJphNqzrz{zzzzmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tzzzzzzmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tzzz{){+{mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T+{,{5{A{L{N{mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TN{O{]{t{{{mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T{{{{{{mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T{{{|||mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T||!|/|@|B|mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TB|C|N|X|f|h|mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Th|i|t|~|||mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T||||||mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T||||||mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T||}}!}#}mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T#}$}/}D}W}Y}mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TY}Z}e}s}}}mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T}}}}}}mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T}}}}}}mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T}}}~~~mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T~~(~A~X~Z~mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T~~A~X~Z~[~~~~~~~~~?Qno )BDEgҀԀՀ !CYvwÁՁׁ؁ ,;=>_xz{#hV|B*CJOJQJ^JaJph hV|6CJOJQJ]^JaJhV|CJOJQJ^JaJhV|CJaJNZ~[~l~~~~mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T~~~~~~mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T~~~mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T$?Qnmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tno{mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T )BDmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TDEPgmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TҀԀmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TԀՀ mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T !.CYvmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tvwmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TÁՁׁmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tׁ؁ mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T ,;=mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T=>H_xzmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tz{mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tׂmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tׂ;<Xkmnȃ܃ރ߃./J^qrل356UprsŅօ؅م7MOPsن!"#hV|B*CJOJQJ^JaJphhV|CJaJ hV|6CJOJQJ]^JaJhV|CJOJQJ^JaJN;mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T;<DXkmmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tmnvmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tȃ܃ރmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tރ߃.mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T./;J^qmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tqr~mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TĄلmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T35mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T56AUprmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Trs~mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TŅօ؅mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T؅مmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T7MOmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TOP[smgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TĆنmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T!mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T!"-?RTmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T"?RTU}χ !#$A\^_|҈!>?gĉ܉މ߉5JLMfy{|ĊŊ 9;<Xegh׋#hV|B*CJOJQJ^JaJphhV|CJaJ hV|6CJOJQJ]^JaJhV|CJOJQJ^JaJNTUa}mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tχmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T !#mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T#$0A\^mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T^_k|mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T҈mgggg$Ifkd¿$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T!>mgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T>?Kgmgggg$Ifkd$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tĉ܉މmgggg$Ifkd¤$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tމ߉mgggg$Ifkdä$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T*5JLmgggg$IfkdĤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TLM[fy{mgggg$IfkdŤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T{|Ċmgggg$IfkdƤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TĊŊЊmgggg$IfkdǤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T 9;mgggg$IfkdȤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T;<EXegmgggg$Ifkdɤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tghqmgggg$Ifkdʤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T׋mgggg$Ifkdˤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T "mgggg$Ifkd̤$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T "#CXZ[}όьҌ1FHIfz|}Ǎڍ܍ݍ:OQRpŽ̎7ٹ#hhhRQ6OJQJ^JmH sH hRQ6OJQJ^JmH sH hRQOJQJ^JmH sH #hV|B*CJOJQJ^JaJphhV|CJaJ hV|6CJOJQJ]^JaJhV|CJOJQJ^JaJ5"#.CXZmgggg$Ifkdͤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TZ[f}mgggg$IfkdΤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(Tόьmgggg$IfkdϤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TьҌ݌mgggg$IfkdФ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T 1FHmgggg$IfkdѤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(THITfz|mgggg$IfkdҤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T|}mgggg$IfkdӤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TǍڍ܍mgggg$IfkdԤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T܍ݍmgggg$Ifkdդ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T:OQmgggg$Ifkd֤$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TQR]pmgggg$Ifkdפ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(TDlmΐϐmhhhhhh]U$a$gdRQ $dha$gdRQgdRQkdؤ$$IfTl\Bn('T  , '644 la^p(T 7BCm͐ΐоЭМЋzi_XTLHLHLHLHh9jh9UhRQ h.hRQhRQOJQJ^J h5hRQOJQJ^JmH sH  hN hRQOJQJ^JmH sH  h%hRQOJQJ^JmH sH  h$hRQOJQJ^JmH sH  hTIhRQOJQJ^JmH sH "hRQCJ$OJQJ^JaJ$mH sH hRQOJQJ^JmH sH hRQ6OJQJ^JmH sH #hv:PhRQ6OJQJ^JmH sH ϐ dh^gdRQdhgdRQgdRQ $dha$gdRQőƑǑȑɑh]hgdS1 &`#$gd;gdRQ $dha$gdRQdhgdRQ‘ÑđőƑǑȑɑhRQh9htT0JmHnHuh;hS1 hS10JjhS10JU9 0&P1h:pS1/ =!"#$% v$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655dav$$If!vh55d#v#vd:Vl t 6`655daY0Dd J`0  # Ab~X0ydT tWZX0 nRX0ydT tWPNG  IHDRrɦvYsRGB pHYs+IDATx^ggvg}E Bpw$hk)n]BihR(;)69sDB %J @(PB %J N %J @(PB %J @(P" A(PB %J @(PB 0%z?y *@(PB %J @(PB7\B %J @(PB %Ô@05|PB %J @(PB =p %J @(PB %J SÜB %J @(PB %J x5J @(PB %J @(P?L s^ç %J @(PB %J @( @(PB %J @(PB 0%z?y *@(PB %J @(PB7\B %J @(PB %Ô@05|PB %J @(PB =p %J @(PB %J SÜB %J @(PB %J x5J @(PB %J @(P?L s^ç %J @(PB %J @( @(PB %J @(PB 0%z?y *@(PB %J @(PB7\B %J @(PB %Ô@05|PB %J @(PB =p %J @(PB %J SÜB %J @(PB %J x5J @(PB %J @(P?L s^ç %J @(PB %J @( @(PB %J @(PB 0%z?y *@(PB %J @(PB7\B %J @(PB %  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~1Root Entry  F@~Data ٤WordDocument ;ObjectPool B@~_1216202695@96>@)BEOle CompObjwObjInfo  @96>@)%Imagen de Microsoft Photo Editor 3.0MSPhotoEditor MSPhotoEd.39qOh+'0 , L X dpxCONTENTS WP`CONTENTSV301TableSummaryInformation( XYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0